Gaztelanian ikusi dugun Suzannne Vegaren abesti honek haur batek jasotzen dituen tratu txarren inguruan mintzatzen du.
Agindu nizuen bezala bi bertsio uzten dizkizuet:
Eta gogoratu, honelako zerbait gertatzen denean konfiantzazko heldu bati kontatzea ezinbestekoa da.
Gaztelaniaz:
Luis Tossar aktorea The Ellas taldearekin:
Ingelesez:
Ze polita!!
ErantzunEzabatuOso politak dira eta merezidu ikustea.
ErantzunEzabatuoso politak dira biak baina niri ingeleraz atzegiten zait gehiago
ErantzunEzabatuBiak oso ondo daude, eta ez nekien zein artu, baina entzun ditut berriro eta pixka bat gehiago my name is Luka gustatu zait, ingeleraz dagolako eta erritmoa gehiago gustatzen zaidalako.
ErantzunEzabatuOso politak eta niri gehien guztatzen zaidana ingeleraz da baina gaztelaniaz ere ez dago gaizki.
ErantzunEzabatuOso ondo daude biak, baina niri gaztelaniaz dagoena gehiago gustatu zait.
ErantzunEzabatuoso onda go eta meresi du ikustea
ErantzunEzabatuOso politak dira abestiak
ErantzunEzabatuOso politak dira bi abestiak eskerrik asko Fultxo!!!!
ErantzunEzabatuOso politak dira bi abestiak eskerrik asko Fultxo!!!!
ErantzunEzabatuNiri gehien gustatu zaidana izan da ingelezezkoa!!!!!!!!!!!!!!!!! Baina oso ondo daude biak, Fultxooo!!!!!!!
ErantzunEzabatu